قلّما يقبل إنسانٌ أن يُحوَّل إلى أحد الحيوانات الدنيا مقابل وعدٍ بأوفر نصيب من لذّات البهائم؛ ولا يرضى عاقلٌ أن يكون أحمق، ولا متعلّمٌ أن يكون جاهلًا، ولا صاحبُ شعورٍ وضميرٍ أن يكون أنانيًّا ودنيئًا، ولو أُقنع بأن الأحمق والغبيّ والوغد أرضى بحاله منهم بحالهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Few human creatures would consent to be changed into any of the lower animals for a promise of the fullest allowance of a beast's pleasures; no intelligent human being would consent to be a fool, no instructed person would be an ignoramus, no person of feeling and conscience would be selfish and base, even though they should be persuaded that the fool, the dunce, or the rascal is better satisfied with his lot than they are with theirs.”John Stuart Mill — The Classical Utilitarians: Bentham and Mill (2003)