تزداد الأيقونوغرافيا كشفًا حين يجب تصوير عمليات أو مفاهيم، لا أشياء، إذ إن الشيء المحدَّد يستسلم مباشرةً للمخيّلة. كيف نرسم «التطوّر» أو «التنظيم الاجتماعي»، ناهيك عن «الهضم» أو «المصلحة الذاتية» الأكثر دنيوية، دون أن نصوّر بنيةً ذهنية أكثر مما نصوّر واقعًا ماديًّا؟ وإذا أردنا تتبّع تاريخ الأفكار، صارت الأيقونوغرافيا كاميرا خفية مسلّطة على عقل العالِم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Iconography becomes even more revealing when processes or concepts, rather than objects, must be depicted for the constraint of a definite "thing" cedes directly to the imagination. How can we draw "evolution" or "social organization," not to mention the more mundane "digestion" or "self-interest," without portraying more of a mental structure than a physical reality? If we wish to trace the history of ideas, iconography becomes a candid camera trained upon the scholar's mind.”Stephen Jay Gould — Eight Little Piggies: Reflections in Natural History (2010)