التذكّر فعلٌ نبيلٌ وضروريّ. نداءُ الذاكرة، والدعوةُ إلى التذكّر، يبلغاننا من فجر التاريخ. ولا وصيّةَ تتكرّر في الكتاب المقدّس بهذا القدر وبهذا الإلحاح. إنّ علينا أن نتذكّر الخيرَ الذي تلقّيناه، والشرَّ الذي عانيناه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Remembering is a noble and necessary act. The call of memory, the call to memory, reaches us from the very dawn of history. No commandment figures so frequently, so insistently, in the Bible. It is incumbent upon us to remember the good we have received, and the evil we have suffered.”Elie Wiesel — Hope, Despair and Memory