نحن لا نرى تغيّرًا في الوجه، بل نرى تغيّرًا في التأويل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We see, not change of aspect, but change of interpretation.”Ludwig Wittgenstein — Zettel (1967)
من حكم لودفيغ فيتغنشتاين
كل حكم لودفيغ فيتغنشتاينحكم أخرى عن التفسير
-
عِش حياتك علامةَ تعجّب، لا علامةَ شرح وتفسير.
إسحاق نيوتن -
النصُّ تعدّدي. وليس المقصود أنّ له معانيَ عدّة فحسب، بل إنه يُحقّق التعدّدَ ذاته للمعنى: تعدّدٌ لا يُختزل، وليس تعدّداً مقبولاً فحسب. النصّ ليس تعايشاً للمعاني، بل عبورٌ وتقاطعٌ؛ ولذلك لا يخضع لتأويل، ولو كان تأويلاً متسامحاً، بل لانفجارٍ وتبعثُرٍ للدلالة.
رولان بارت -
الصمت لا يعني القبول دائما، أحيانا يعني أننا قد تعبنا من التفسير.
غسان كنفاني