النصُّ تعدّدي. وليس المقصود أنّ له معانيَ عدّة فحسب، بل إنه يُحقّق التعدّدَ ذاته للمعنى: تعدّدٌ لا يُختزل، وليس تعدّداً مقبولاً فحسب. النصّ ليس تعايشاً للمعاني، بل عبورٌ وتقاطعٌ؛ ولذلك لا يخضع لتأويل، ولو كان تأويلاً متسامحاً، بل لانفجارٍ وتبعثُرٍ للدلالة.

“The Text is plural. Which is not simply to say that it has several meanings, but that it accomplishes the very plural of meaning: an irreducible (and not merely an acceptable) plural. The Text is not a co-existence of meanings but a passage, an overcrossing; thus it answers not to an interpretation, even a liberal one, but to an explosion, a dissemination.”Roland Barthes — From Work to Text