- مخرج أفلام
- الممثلون وصناع السينما
- 1958–
- 23 حكمة
وونغ كار واي مخرج سينمائي وُلد عام 1958 في الصين وعُرف في هونغ كونغ بأفلامه الشاعرية. تدور أقواله حول الحب والتوقيت والحنين وما يفلت منا ولا نملكه، وتجد في هذه الصفحة مختارات منها مترجمة إلى العربية.
الصورة: derivative work: Tabercil ( talk ) Wong Kar-wai at 2008 TIFF.jpg : lukeisback.com — CC BY 2.0
حكم وونغ كار واي
-
الحبّ كلّه مسألة توقيت؛ فلا فائدة من لقاء الشخص المناسب في وقتٍ مبكّرٍ جدًّا أو متأخرٍ جدًّا.
وونغ كار واي
-
تدور معظم أفلامي حول أناس عالقين في عادات وروتين لا يُسعدهم. يريدون التغيير، لكنهم يحتاجون إلى ما يدفعهم. وأظن أن الحب هو في الغالب ما يدفعهم إلى كسر روتينهم والمضيّ قدمًا.
-
نحبّ ما لا نستطيع أن نمتلكه، ولا نستطيع أن نمتلك ما نحبّ.
-
كلّنا نتعرّض أحيانًا لخيبة في الحب. وحين يصيبني ذلك، أخرج للهرولة. فالجسم يفقد الماء أثناء الجري، فلا يبقى فيه ما يكفي للدموع.
وونغ كار واي
-
أفلامي لا تدور أبدًا حول ما تبدو عليه هونغ كونغ، ولا هي صورةٌ واقعية قريبة من الحقيقة، بل تدور حول ما أفكّر فيه عن هونغ كونغ، وما أريدها أن تكون.
-
لم أتخرّج من معهد للسينما، بل تعلّمتُ فنَّ السينما في دور العرض، وأنا أشاهد الأفلام.
-
ما يجعل السينما العالمية مثيرة للاهتمام أن لكل بلد حسّه الخاص. فحين تشاهد فيلمًا هنديًا أو فرنسيًا، تجد فيه نكهة مميزة. ومع أن اللغة مختلفة، فإن الفيلم إن نجح، يحمل شيئًا مشتركًا ومفهومًا للجميع.
-
عادةً ما يكتب صُنّاع الأفلام السيناريو ثم يختارون ممثلين يؤدّون أدوار الشخصيات. أما في طريقتي فأتخيّل الممثلين في ذهني مسبقًا، وأحاول أن أستعير شيئًا يخصّهم وحدهم. فالشخصيات ترتبط بالممثلين أنفسهم ارتباطًا طبيعيًّا جدًّا.
-
لم تكن لديّ يوماً مشكلة مع النوع الفني، فالنوع أشبه بالزيّ الموحّد: تُدخل نفسك فيه. لكن لو ارتديتَ زيّ شرطيّ، فذلك لا يعني أنك شرطي، بل قد يعني شيئاً آخر. غير أن هذه هي نقطة البداية، وأفضل طريقة ألّا تتوافق مع هذا الزيّ، بل أن تجعل هذا الزيّ جزءاً من ذاتك.
وونغ كار واي
-
لم أدرس السينما في معهد للأفلام، بل تعلّمتها بمشاهدة الأفلام في دور السينما، ولذلك تظلّ لديك دائمًا فضولٌ يدفعك. أقول لنفسي: «ماذا لو صنعتُ فيلمًا في هذا النوع؟ ماذا لو صنعتُ هذا الفيلم على هذا النحو؟
-
لا أتردد في تأجيل الجدول الزمني لأتأكد أن هذا هو الفيلم الذي أريده، وأن هذا أفضل ما أستطيع تقديمه في تلك المرحلة.
-
أفكّر في أن أكتب يومًا كتابًا عن مقاهي هونغ كونغ، فقد أمضيتُ معظم وقتي في المقاهي، في مقاهٍ مختلفة.
-
لم أدرس السينما دراسةً أكاديمية في المدرسة، لكنني حين كنت طفلاً أمضيت معظم وقتي في دور السينما.
-
لم تُشكّل لي الأنواع الفنية مشكلة قط، لأنّ النوع الفني يشبه الزيّ الموحّد: أنت تُدخل نفسك في زيٍّ معيّن.
-
أظنّ دائمًا أن تصوير مشاهد الحركة ليس في جوهره مسألة حيلٍ بهلوانية، بل هو تعبيرٌ وخيال في المقام الأول.
-
يُفاجأ الناس كثيرًا حين يزورون هونغ كونغ بعد مشاهدة أفلامي، لأن تصوّري لها يختلف كثيرًا عن هونغ كونغ الواقعية.
-
بعض الممثلين يحبّ التشجيع، وبعضهم يفضّل الضغط. وأحيانًا يكون الأجدى مع بعضهم أن تُبدي ملاحظتك بالصمت، لأنهم من البراعة والموهبة بحيث يفهمون دون كثير كلام.
-
وبشكل ما، هذا هو الفرق بين سينما هونغ كونغ والسينما الصينية؛ فالسينما الصينية صُنعت لمجتمعاتها الخاصة، وكانت دعاية. أما هونغ كونغ فصنعت أفلامًا للترفيه، وتعرف كيف تخاطب الجمهور الدولي.
وونغ كار واي
-
أنا من عشّاق أفلام الفنون القتالية والروايات والبرامج الإذاعية.
-
لأمي عائلة كبيرة جدًا في شنغهاي، فلي نحو أربعين ابن عم، وكنا نبقى معًا طوال الوقت. ولذلك حين وصلتُ إلى هونغ كونغ صرت الطفل الوحيد، والوحيد المحاط بالكبار، أتدري؟
-
هناك أنواع من الأفلام يستحيل إنتاجها في الصين: قصص الأشباح، وكل ما هو فجّ أو عنيف أكثر من اللازم، وبالطبع كل ما فيه مساس بالسياسة. أما ما عدا ذلك فلا بأس به.
-
أردتُ أن أعرف حقيقة فنون القتال. فحين تنظر إلى أفلام الفنون القتالية، تجد أن الأحدث منها صارت أشدّ مبالغةً فأشدّ. كأنّ فنون القتال لا تعدو أن تكون عرضًا للفرجة!
-
أظنّ أن لتقاليد فنون القتال تأثيرًا كبيرًا على جيلنا، فقد قرأنا جميعًا تلك الروايات حين كنّا صغارًا جدًّا.



