ويليام ووردزوورث — الصفحة 2

حكم ويليام ووردزوورث

1. 

2. العقل البشري قادر على الانفعال والإثارة دون الحاجة إلى مُنبّهات فجّة وعنيفة، ومن لا يعرف هذا فلا شكّ أنّ إدراكه لجماله وسموّه ضعيف جدّاً.

3. الحياة المبتهجة هي ما تحبّه ربّات الإلهام، والروح المحلِّقة هي أعظم ما يسرّهنّ.

4. 

5. الغولف يومٌ يُقضى في جولةٍ من الكسل المُرهِق.

6. في قوّة الحبّ عزاءٌ؛ فهو يجعل الشيء يُحتمل، ما كان ليُطيح العقل أو يكسر القلب لولاه.

8. كُنْ وحيداً أحياناً بكلّ معنى الكلمة؛ حيِّ ذاتك، وتأمّل ما تحمله روحك، وجرؤ على النظر في صندوقك الداخلي، وقلِّب ما تجده فيه ذهاباً وإياباً.

9. بعيداً عن العالم أمشي، وبعيداً عن كلّ هَمّ.

10. 

11. من في وجهه من الروح ما يفوق ما على لسانه من كلام.

12. وأنا سعيدٌ حين أُغنّي.

13. حتى أدنى زهرة تتفتّح تبعث في نفسي خواطر تغوص أحياناً في أعماق أعمق من أن تفيض بالدموع.

14. وإن غابت عن بصري تلك الوضاءة التي كانت يومًا بهيّة، فلن تعود ساعة البهاء التي في العشب، ولا المجد الذي في الزهر. فلا نحزن، بل نجد القوة فيما بقي خلفنا.

15. وحين انقضى ذلك النهر الذي فاض على الروح، بقي شعورٌ بأنه قد ترك على الشاطئ الصامت للذاكرة صُوَراً وأفكاراً ثمينة لن تموت، ولا يمكن أن تُمحى.

16. بقدر ما نرتفع في الفرح، نهوي في الكآبة إلى الأعماق نفسها.

17. الشعر نَفَسُ كلِّ معرفة وروحُها الأرقى، وهو التعبير المتّقد الذي يتجلّى في وجه كلِّ علم.

18. كثيرًا ما توقفتُ في طريقي، وإن كنتُ مجرّد عابرٍ عرضيّ، إذ شعرتُ بهول الحياة وجلالها.

19. 

20. لكنني كثيرًا ما أسمع الموسيقى الهادئة الحزينة للإنسانية.

21. حين نكون قد انفصلنا زمناً طويلاً عن أفضل ذواتنا بفعل العالم المتعجّل، فنذبل ونسأم أعماله، ونملّ لذّاته، ما أرأفَ الوحدةَ وأكرمها!

22. إنّنا نحيا بالإعجاب والأمل والحب.

23. ابحث عن النجوم، فستقول إنه لا نجوم هناك؛ / انظر إلى الأعلى مرّة ثانية، فتلمحها نجمةً نجمةً / تومض بضوءٍ فضّي، / وتعجب كيف خفيت عن البصر!

25. المعاناة دائمة، غامضة ومظلمة، وتشارك الأبدية طبيعتها.

26. عظيمٌ هو المجد، فما أشقّ الكفاح!

27. ذِكرُ الصالحين يبقى حيًّا في السماء.

28. حكمةٌ تزوّجت شعرًا خالدًا.

29. 

30. سرتُ بين رجال لا أعرفهم، في بلادٍ وراء البحر؛ ولم أكن أعرف، يا إنجلترا، حتى ذلك الحين، كم أحببتُكِ.

31. لقد أثقلَ العالمُ كاهلنا؛ فنحن، على مرّ الزمن، في الأخذ والعطاء، نُهدر قوانا. وقليلٌ ما نرى في الطبيعة ما هو لنا.

32. تبدو سنوانا الصاخبة لحظاتٍ عابرةً في كيان الصمت الأبدي.

33. تلك العينُ الباطنة، وهي نعيمُ الخلوة.

34. ... وسنجد في خفوت النجوم متعةً.

35. أخوّةٌ من أشجارٍ مهيبةٍ عتيقة.

36. مسكنُه نورُ الشموس الغاربة.

37. الحكمة تجلس بين ركبتَي الأطفال.

38. 

39. خلال عناقيد الزهر الأولي، في تلك الظلّة الخضراء، تمتدّ زهرةُ الدَّوار ذات الأوراق الدائمة خضرةً كإكليل؛ وإيماني أنّ كلّ زهرةٍ تنعم بالهواء الذي تتنفّسه. وقد نقرت الطيورُ من حولي وتراقصت، ولا أستطيع أن أقيس أفكارها؛ لكنّ أدنى حركةٍ تأتيها كانت تبدو رِعشةَ مسرّة. والأغصانُ اليانعة تنشر مراوحها لتلتقط الهواء العليل؛ ولا بدّ أن أظنّ، مهما فعلت، أنّ هناك مسرّةً هناك. فإن كان هذا الاعتقاد مُنزلًا من السماء، وإن كانت هذه هي الخطة المقدّسة للطبيعة، أفلا يحقّ لي أن أرثي لما صنعه الإنسان بالإنسان؟

40. أحاسيسُ عذبةٌ، تُحَسّ في الدم، وتُحَسّ على طول القلب.

41. من جسد جريمةٍ واحدة تنبثق ألف مخاوف شبحية وأفكار تطارد صاحبها.

42. والحقّ أن السجن الذي نحكم به على أنفسنا، ليس بسجنٍ البتّة.

44. قد كان فينا عظماءُ: أيدٍ خطّت، وألسنٌ نطقت بالحكمة، فلا أحد أفضل منهم.

45. اللذّاتُ حين تُكتشف حديثاً حلوةٌ، إذا كانت مُلقاةً تحت أقدامنا.

46. ميلادنا ليس سوى نومٍ ونسيان. لا نسيانًا تامًّا، ولا عُريًا مطلقًا، بل نأتي وفي أعقابنا غيومٌ من المجد.

47. يقفز قلبي حين أرى في السماء قوس قزح، وكان كذلك حين بدأت حياتي، وهو كذلك الآن وأنا رجل، وليكن كذلك حين أشيخ، أو فليُمتني الله! الطفل أبو الرجل؛ وأودّ أن تكون أيامي مشدودةً كلٌّ منها إلى الأخرى بوفاءٍ فطريّ.

48. 

49. أحسستُ بحضورٍ يُربكني بفرح الأفكار السامية؛ شعورٌ جليلٌ بشيءٍ أعمق بكثير وأشدّ تغلغلاً، مسكنُه نورُ الشموس الغاربة، والمحيطُ المستدير، والهواءُ الحيّ، والسماءُ الزرقاء، وعقلُ الإنسان.

50. فإنّي تعلّمتُ أن أنظر إلى الطبيعة لا كما كنتُ أنظر إليها في ساعة الصبا الغافل، بل وأنا أصغي كثيرًا إلى النغم الخافت الحزين للإنسانية.

51. غرائزُ قويةٌ قليلة، وقواعدُ بسيطةٌ قليلة.

52. يخفق قلبي حين أبصر قوس قزح في السماء، هكذا كان حين بدأت حياتي، وهكذا هو الآن وقد صرتُ رجلاً.

53. كان ظهيرُ الصيف مُشرقًا حين تعاقبت خطواتي المتسارعة، حتى عبرتُ مرجًا كئيبًا وتسلّقتُ حافةً جرداء، فوقفتُ وحدي على قمّتها كأنني على شرفة حصنٍ، أُطلّ على بحيرة وِندرمير، تمتدّ تحت الشمس كنهرٍ هائل.