- ممثل كوميدي
- الممثلون وصناع السينما
- 1984–
- 117 حكمة
الصورة: Web Summit Qatar — CC BY 2.0
حكم تريفور نواه
-
أعرف أنّنا في جنوب أفريقيا كنّا في ذلك الوضع، وما زلنا نعاني منه. وهنا نجحت الحكومة نجاحًا باهرًا في إقناع غالبية السكان بأن كل فرد منهم يعرقل الآخرين عن بلوغ العظمة في البلاد، ولم يدركوا إلا لاحقًا أنهم جميعًا كانوا مضطهَدين في الوقت نفسه. وهذا من أكبر الدروس. وأنا فخورٌ بأن أقول ذلك.
تريفور نواه
-
كانت أمي تقضي أسبوعاً في السجن. وهنا كانت تقضي يوماً في السجن، ثم أسبوعاً، ثم أسبوعاً ونصف، ثم أسبوعين. تحكي لي جدتي أنني، لأنني كنت في البيت، لم ألحظ غياب أمي، إذ كانت تعمل في بعض الأحيان. فكان الأمر مجرد فترات يغيب فيها أمي، وكانت جدتي تخبرني أنها ستعود. ولم يكن أحد يعرف مكان أحد.
-
كنتُ محظوظًا إذ رافقتُ الرحلة. أمي امرأةٌ مدهشة حقًّا. والعالم الذي عشناه في جنوب أفريقيا آنذاك كان مجتمعًا أموميًّا إلى حدٍّ بعيد، لأنّ كثيرًا من الرجال السود قد أُبعدوا عن البيت.
-
هذا هو السبب الذي جعل الولايات المتحدة تقع في فخّ قانون الوطنيّة، لأنها كانت تردّ فعلاً على ما حدث.
تريفور نواه
-
نادرًا ما نجد مكانًا تحمل فيه الأخبار نفسها ميلًا سياسيًا. عادةً، كما في المملكة المتحدة مثلًا، قد تؤيّد الصحف صراحةً حزبًا أو آخر، أمّا التلفاز فينقل وقائع مجردة لا تتأثر بأي حزب من أي طرف. وفي جنوب أفريقيا نحاول الحفاظ على الأمر نفسه. للأسف تتدخل الحكومة أحيانًا، لكن في معظم الأحيان تبقى الحقائق حقائق.
-
تعلّمتُ استخدام اللغة كما كانت تفعل أمي. كنتُ أترجم فورًا، وأقدّم لك الكلام بلسانك أنت.
-
حدثت لنا مواقف عدة، فمثلاً حين بلغتُ الثالثة عشرة أقامت لي أمي حفلة «بار ميتزفا»، لكن لم يحضر أحد، لأن لا أحد كان يعرف ما هذه الحفلة بحق. لم يكن لي سوى أصدقاء من السود، ولم يكن أحد يدري ما الذي تفعله.
-
إذا لم تثق بأن رئيسك يحصل على المعلومة الصحيحة في مسألة يكفي أن تبحث عنها في جوجل، فهل يمكنك حقاً أن تأتمنه على ما هو أعقد؟ وهذا، بالمناسبة، هو كلّ ما يتعامل معه رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.
-
قال لي أحد أفراد فريقي على الإنترنت إنه لم يلحظ ذلك في البداية، إذ بعد فوز دونالد ترامب بوقت قصير، لاحظ في الأيام التالية ارتفاعاً حاداً في الرسائل المليئة بالكراهية الموجهة إليّ.
تريفور نواه
-
أكره استعمال هذا المصطلح. أنا رجل علم، أنا طبيب، ولا أستعمل هذه الكلمة. لكنه قال: إنها معجزة أن أمك ما زالت على قيد الحياة.
-
في أمريكا، أن تصبح الأخبار قد اتخذت موقفًا صريحًا وضعٌ غريب جدًا، وهو مكان شديد الخطورة. وهذا ما يحدث على فيسبوك، كما رأيتم، وما يحدث على الإنترنت. الناس لا يتلقّون سوى ما يُقدَّم لهم من أخبار، لا الأخبار نفسها، وهذا أمر مرعب حقًا.
-
في أمريكا لا يوجد فصل عنصري. لستُ متأكدًا من أنني أعرف هذه العبارة جيدًا.
-
واجهتُ بعض الناس الذين خالفوني هنا وهناك، لكن لم يكن شيء بقوة ما تلقّيته حين جئت إلى أمريكا. وهذه هي سخرية الحياة، ولذلك أقول دائماً للناس إنني أشعر بطريقة غريبة أنني في وطني. فهذا لا يصدمني، بل أنا قطعتُ شوطاً طويلاً لأكون في مكانٍ مألوفٍ لي إلى حدّ كبير.
-
تعاني أمريكا من تبعات قلّة الاكتراث بدونالد ترامب حين كان يخوض السباق، وحين كان السيد «الذي يقول عنصريات» في نشرات الأخبار.
-
أتمنى أن تنجح أمريكا في أن تبتعد عن الحزبية وتعود إلى الوطنية؛ فنحن جميعاً أمريكيون. وما دمتُ أستطيع أن أُضحك الناس وأُشعرهم بتحسّن، فأنا سعيد.
-
في الوقت نفسه، كان لديك باراك أوباما رئيسًا، وكانت هيلاري كلينتون في الطريق الصحيح، وكان الديمقراطيون جميعًا يبدون في أحسن حال. أما دونالد ترامب فكان مجرد مهرّج مسلٍّ يُتابَع. ومع الوقت أدركت أن دونالد ترامب كان يجذب كثيرين برسالته الشعبوية. وشيئًا فشيئًا، أظنّ أننا، حتى بوصفنا برنامجًا، بدأنا نغيّر نبرتنا مع تغيّر مسار الانتخابات.
-
لستُ أخشى أنا شخصيًّا، فيما أظن. لكنني أقلق على الصحافة، لأن دونالد ترامب أثبت أنه شديد الحساسية، لا يتقبل النقد، ولا يستسيغ أن يُكتب عن حياته.
-
عندنا قدر لا بأس به من العنصرية.
تريفور نواه
-
هذا هو قانون الأخلاق لعام 1927. لتحريم المعاشرة الجنسية غير المشروعة بين الأوروبيين والسكان الأصليين، وغيرها من الأفعال المتصلة بها. يُقرّ ذلك جلالة الملك صاحب الجلالة الأسمى، ومجلسا الشيوخ والنواب لاتحاد جنوب إفريقيا، على النحو الآتي:
-
اعتنقت أمي اليهودية، نعم، أمي اعتنقت اليهودية.
-
أرادت أمي أن تتعمّق في عالم الدين إلى أقصى حد ممكن، وقادها ذلك إلى اليهودية.
-
ما زالت أمي إلى اليوم ترسل لي نصوصًا من الكتاب المقدس العبري أو عبارات منه، أو تحتفل معي بمناسبات.
-
كانت أمي ترسل لي رسالة إلكترونية تبدأ بـ«شانا طوفا»، وفي اليوم التالي تأتي بعبارة أخرى، «بروخ هاشم أدوناي». وأنا أضيع نصف الوقت، لكن هذا هو العالم الذي نشأت فيه.
-
أمي دائمة البحث عن الإجابات، لا تكفّ عن السعي وراء معلومات جديدة. أظن أن لديها عطشاً إلى المعرفة الجائعة لا يملكه إلا القليلون بالفطرة.
-
لم تقف أمي يوماً عند حدٍّ تقول فيه: لقد بلغتُ كل شيء.
-
ذهبت أمّي تقول: حسنًا، لقد قرأتُ الكتاب المقدّس. ثم قرأتُه مرةً أخرى، وأنا أقرؤه الآن مجددًا. حسنًا، دعني أسأل: من أين يأتي هذا الكتاب؟ وماذا يقول العهد القديم؟ من هم بنو إسرائيل؟ وما هي اليهودية؟ ثم مضت تدرس ذلك، فقد أرادت أن تصل إلى الجوهر.
-
أيًّا كان الأمر، قالت أمي إنها ستبحث عن المزيد. ولهذا كنتُ دائم الحيرة، وهذا أحيانًا مربكٌ بعض الشيء، لكنّي أشعر أنه يقودني إلى حياةٍ أكثر ثراءً وتنوّعًا.
تريفور نواه
-
كنتُ أعيش في فضاءٍ فيه أمّي امرأة سوداء وأبي رجل أبيض. وهكذا كنتُ أرى العالم. كنتُ أقول في نفسي: بعض الآباء بيض، وبعض الأمهات سوداوات، وهكذا هي الدنيا.
-
كان الناس يُشجَّعون على الوشاية. كانت جنوب أفريقيا دولة بوليسية، فكانت الشرطة في كل مكان. كان هناك رجال شرطة متخفّون، وآخرون بالزي الرسمي. كانت الدولة تحت المراقبة طوال الوقت.
-
عمل كثير من السود مع الشرطة كمخبرين، وكنا في مسقط رأسي نسمّيهم «البِمبي». وكانوا يُمنحون امتيازات خاصة، وربما كانت الشرطة تدفع لهم، لكنك لم تكن تعرف أبدًا من يُبلّغ عنك. كنا نسكن بجوار أحد المخبرين المعروفين في سويتو، أو على بُعد بابين منا.
-
إذا اعتقدت الشرطة أنهم يخططون لأي شكل من أشكال المقاومة ضد الدولة، فقد اختفيت وحسب. لا يعرف أحد أين أنت، وكنت تأمل فقط أن تلتقي بأحد أفراد أسرتك مرة أخرى.
-
أظنّ أنك إذا نظرتَ إلى الدين، نظرتَ إلى أصل المسيحية ومنبتها. أمّي تعمّقت في ذلك أكثر منّي، وشعرت بصلة عميقة به.
-
عشتُ حياتي طفلاً نصفه أبيض ونصفه أسود، ثم أحيانًا يهوديّ أيضًا.
-
كانت الاحتفالة مني ومن أمي وحدنا. كانت تحتفل، وتقرأ لي أشياء بالعبرية، وأنا لا أفهم ما يجري. وكانت تخبرني أنني صرت رجلاً الآن. فسألتها: هل هذا يعني أنه لم تعد عليّ أعمال منزلية؟ فقالت: لا، ما زال عليك أن تقوم بأعمالك، لكنك صرت رجلاً. لم أفهم معظم ما قالته.
-
إذا تأمّلتَ هذه الانتخابات، أشعر أن دونالد ترامp كان يتكلم لغةً غير لغة هيلاري كلينتون.
-
حين فاز دونالد ترامp بالانتخابات، كنتُ قد قلتُ حين بدأتُ البرنامج إنّ هذا الرجل قد يفوز. كان ذلك حين نزل أول مرة على ذلك الدرج المتحرك، وألقى خطابه الأول.
تريفور نواه
-
كان دونالد ترامب مجرّد مهرّجٍ مسلٍّ يُشاهَد.
-
كان دونالد ترامب يستهوي كثيرين برسالته الشعبوية.
-
لا يتقبّل دونالد ترامب النقد، ولا يستسيغ أن تُكتب الأخبار عن حياته.
-
هذه صفةٌ تُحسب لدونالد ترامب: إنه يُهين الجميع بالتساوي.
-
في الحقيقة أرى أن قضية البريكست في المملكة المتحدة كلها كانت مثالًا مرحَّبًا به على الصراحة والوضوح. فمع انسحاب المرشحين سريعًا، لم يبقَ مجال للمماطلة في إيهام الناس.
-
لا أحد يعرف ما الذي يفعله دونالد ترامب أو ما يخطط له.



