- دبلوماسي
- السياسيون والحكام
- 1903–1971
- 19 حكمة
رالف بنش دبلوماسي ومربٍّ وناشط أمريكي في مجال الحقوق المدنية، عاش بين عامي 1903 و1971، وكان أول أمريكي من أصل أفريقي ينال جائزة نوبل للسلام. تدور أقواله حول السلام والكرامة والحرية والعزيمة في مواجهة العقبات، وتجدها هنا مترجمة إلى العربية.
الصورة: U.S. Information Agency. — CC BY-SA 2.0
حكم رالف بنش
-
لن تتحقّق رفاهية شعوب العالم وآمالها ما لم يُكفل السلام، كما تُكفل الحرية والكرامة واحترام الذات.
رالف بنش
-
يمكنك تجاوز العقبات في طريقك إذا كنت عازمًا وشجاعًا ومجتهدًا. لا تكن ضعيف القلب أبدًا. كن حازمًا، لكن لا تكن مريرًا قط.
-
لكي نشقّ طريقنا، يجب أن نتسلّح بعزيمة صلبة ومثابرة وصبر. علينا أن نعدّ أنفسنا للعمل الجاد حتى النهاية، فلا نلين ولا نتراخى أبدًا.
-
في أعماقي ميلٌ راسخ ضد الكراهية والتعصّب. وفيّ ميلٌ ضد التعصّب العنصري والديني. وفيّ ميلٌ يجعلني أؤمن بالخير الأصيل في أخي الإنسان، وهذا يجعلني أؤمن بأنه لا توجد مشكلة في العلاقات الإنسانية مستعصية على الحل.
رالف بنش
-
القلوبُ أشدُّ ما تكون قوةً حين تنبض استجابةً لمُثُلٍ سامية.
-
ليس هناك شعوبٌ محاربة، بل قادةٌ محاربون.
-
السلام ليس مجرّد أن يتقاتل الناس أو يكفّوا عن القتال. ولكي يكون للسلام معنى عند كثيرين لم يعرفوا غير المعاناة في السلم والحرب، ينبغي أن يتحوّل إلى خبزٍ وأرز، ومأوى، وصحّةٍ وتعليم، وإلى حرّيةٍ وكرامةٍ إنسانية، وإلى حياةٍ أفضل باستمرار. وإن أردنا لسلام العالم أن يكون آمنًا، فعلى الشعوب الطويلة المعاناة والطويلة الجوع، المنسيّة، والفقيرة، والناقصة التغذية، أن تبدأ دون إبطاء في إدراك وعد يومٍ جديد وحياةٍ جديدة.
-
يجب أن نكافح كأمّة من أجل كلّ ما يُسهم في بلدٍ أفضل وعالمٍ أفضل. وإنّنا لحالمون أغبياء، ومؤتمنون ساذجون، إن قبلنا بأقلّ من ذلك.
-
إن أردتَ أن تُوصل فكرةً إلى الناس، فالبسها ثوب إنسان.
رالف بنش
-
ليس في الطبيعة البشرية مشكلةٌ لا يمكن حلّها.
-
لم يُلقِ الإنسانُ بالاً كبيراً لنصيحة الحكماء. لقد كان، ولا سيّما بحكم القدر إن لم يكن بإرادته، أقلّ فضيلةً، وأقلّ ثباتاً، وأقلّ عقلانيةً، وأقلّ سلماً مما يعرف كيف يكون، وما هو قادرٌ على أن يكونه تماماً. وقد انحرف عن سبل السلام والأخوّة بإدمانه مفاهيمَ الضيق القومي وعصبيّاته، والتعصّب العرقي والديني، والجشع والشهوة إلى السلطة.
-
السلام، حتى يكون له معنى عند كثيرين لم يعرفوا من السلام والحرب إلا المعاناة، يجب أن يتحوّل إلى خبزٍ أو أرزّ، وإلى مأوى وصحّة وتعليم، وإلى حريةٍ وكرامةٍ إنسانية.
-
تقف الأمم المتحدة مع حرية جميع الشعوب ومساواتها، بصرف النظر عن العرق أو الدين أو الأيديولوجيا.
-
لا يُمكن أن نملك قدراً أكبر من الإعداد والتدريب أبداً. يجب أن نكون منافسين أقوياء. ويجب أن نتمسّك بثبات بالمبدأ الأساسي القائل إنّ أي شيء دون المساواة الكاملة لا يكفي. فإن ساومنا على هذا المبدأ، ماتت أرواحنا.
-
لم تُوجد الأمم المتحدة لمجرّد صون السلام، بل لجعل التغيير، حتى التغيير الجذري، ممكنًا دون اضطرابات عنيفة. وليس لدى الأمم المتحدة مصلحةٌ مكتسبة في الوضع القائم. إنها تسعى إلى عالمٍ أكثر أمنًا، وأفضل، وعالمٍ تتقدّم فيه شعوب الأرض جميعًا. وفي مجتمع العالم الديناميكي الذي تنشده الأمم المتحدة، يجب أن تتمتع جميع الشعوب بالمساواة وبالحقوق المتساوية.
-
إنّ الأمم المتحدة هي أمَلُنا العظيم الوحيد في عالم سلمي وحر.
-
وهكذا ستحلّ الطبقةُ يوماً محلّ العرق في الشؤون العالمية. فحرب الأعراق ستغدو عندئذٍ مجرد مشهدٍ جانبي في الصراع الطبقي الهائل الذي سيدور في الخيمة الكبرى التي نسميها العالم.
-
إنّ القول بأن الحرب تمنع الحرب لعبٌ دنيءٌ بالألفاظ، وضربٌ مقيتٌ من التحريض على الحرب. وهدف كلّ من يؤمن بالسلام إيمانًا صادقًا لا بدّ أن يكون استنفادَ كلّ سبيلٍ شريفٍ في سبيل صَوْن السلام. وقد أثبت العالم مرارًا أن الحرب لا تُنجب إلا أوضاعًا تُنجب حربًا أخرى.
رالف بنش
-
لقد صنع الإنسان بعبقريته العلمية معجزات مادية، وغيّر عالمه. سخّر الطبيعة، وأقام حضارات عظيمة. لكنه لم يتعلم قطّ كيف يعيش مع نفسه. فالقيم التي أنشأها كانت مادية في غالبها، أما قيمه الروحية فقد تخلّفت كثيرًا. لم يُظهر إلا قليلًا من العبقرية الروحية، ولم يُحرز تقدمًا يُذكر نحو تحقيق الأخوة الإنسانية. وفي عصر الذرة المعاصر، قد يثبت أن هذا هو ضعفه القاتل.




