مايكل جـوردن — الصفحة 4

حكم مايكل جـوردن

1. 

2. لم آتِ إلى هنا لأكون عادياً.

3. نحن نهزم فرقًا ضعيفة كثيرة. وماذا في ذلك؟ فقد فزنا بمباريات كثيرة العام الماضي أيضًا. هل سيواصل هوراس وبيل اللعب بهذا المستوى في التصفيات؟ وهل يستطيع بيب الاستمرار على هذا الأداء؟

4. 

5. لم يكن أحدٌ، بعد والديّ، أعظم تأثيرًا في حياتي من الكوتش سميث. كان أكثر من مدرّب؛ كان مرشدي ومعلّمي وأبي الثاني. كان دائمًا حاضرًا لي كلما احتجتُه، وأحببتُه لذلك. وفي تعليمي لعبة كرة السلة، علّمني الحياة. قلبي مع ليني وأبنائهما. لقد فقدنا رجلًا عظيمًا ترك أثرًا بالغًا في لاعبيه وطاقمه وعائلة جامعة شمال كارولاينا كلّها.

6. ملعب كرة السلة، أثناء المباراة، هو أهدأ مكان أستطيع أن أتخيله. هناك لا أقلق بشأن أي شيء. حين أكون هناك، لا يستطيع أحد أن يزعجني.

8. أكثر ما أتذكّره من تسديداتي الخاطفة بالضرب على السلة، وأفكّر فيه كثيرًا جدًا، هو تلك التي سجّلتها على باتريك إيوينغ.

9. حين كنتُ أعمل على لعبتي، كان هذا ما أفكر فيه. وحين تحقق ذلك، وضعتُ هدفًا آخر، هدفًا معقولًا قابلًا للإدارة، يمكنني بلوغه واقعيًا لو عملتُ بجد كافٍ. أظن أنني تعاملتُ مع الأمر وفي ذهني الغاية. كنتُ أعرف تمامًا إلى أين أريد أن أصل، وركّزتُ على الوصول إلى هناك.

10. 

11. أريد أن يُنظر إليّ على أنني لاعب قدّم أفضل ما عنده في كل جوانب اللعبة، لا في التسجيل وحده. لاعب كان يحب التحديات.

12. آمل أن يحمل الملايين الذين لمستُ حياتهم تفاؤلًا وشغفًا لمشاركة أهدافهم وعملهم الجادّ، وأن يثابروا بروحٍ إيجابية.

13. إنّ محاولة فعل كل شيء وإرضاء الجميع عبءٌ ثقيل. ومهمتي أن أخرج إلى الملعب وألعب كرة السلة بأفضل ما أستطيع... قد لا يوافقني الناس على ذلك... فلا أستطيع أن أعيش مع انطباع الجميع عمّا ينبغي لي فعله وما لا ينبغي.

14. لم أكن أنظر أبدًا إلى عواقب إخفاق تسديدة حاسمة... فحين تفكر في العواقب، لا تتوقع إلا نتيجة سلبية.

15. لو توقفتُ عند خط الرمي الحر وفكّرتُ في عشرة ملايين شخص يشاهدونني من الجانب الآخر من عدسة الكاميرا، لما استطعتُ أن أسجّل شيئًا. لذا حاولتُ ذهنيًّا أن أضع نفسي في مكان مألوف. تذكّرتُ كل تلك المرات التي رميتُ فيها الكرة الحرة في التدريب، وأديتُ الحركة ذاتها والتقنية ذاتها التي كرّرتها آلاف المرات. تنسى النتيجة. تعرف أنك تفعل الصواب، فتسترخي وتُبدع.

16. عليك أن تقول: حسنًا، لقد حدث ذلك في الماضي. والآن لنبدأ من هنا ونرى ما سيحدث. سيكون من السهل جدًا أن تكره الناس طوال حياتك، وقد فعل ذلك بعضهم. عليك أن تتعامل مع ما يجري الآن، وأن تسعى إلى تحسين الأمور.

17. الجانب الجميل في الشهرة أنها تتيح لك مساعدة الناس. أما الجانب الصعب فهو أن عليك كل يوم أن تكون في مزاج حسن، لأن هذا ما يتوقعه الناس. ومع الوقت تتقن ذلك.

18. الفشلُ مقبول، لكنّ عدمَ المحاولة أمرٌ آخر تماماً.

19. 

20. من يزعم أن هذا الجيل الثالث من طراز MDX سيارة دفع رباعي، فليلتحق بجمعية الأرض المسطحة. فأكيورا MDX لعام 2014 هي التجسيد الأمثل للسيارة الحديثة: قادرة، رحبة، وممتعة في القيادة.

21. أتعرف ما أظنّ؟ قليلون جدًا من يلعبون لأنهم يحبّون اللعبة. أغلبهم يلعب لأنه يجني مالًا وفيرًا، ويواصل اللعب من أجل المال. أنا لا أبالي بذلك أبدًا. إن لم أُحبّ اللعبة، فلن يبقيني في الملعب أيُّ شيك مهما بلغ.

22. كان ينصح اللاعبين بالاسترخاء وألّا يفكروا أبدًا فيما هو على المحك. فكّروا فقط في مباراة كرة السلة. فإن بدأتم تفكرون في من سيفوز بالبطولة، فقد فقدتم تركيزكم.

23. يسهل عليّ الاستعداد للمباراة على أرض الخصم، لأن الجميع يتوقع خسارتك حين تلعب بعيدًا عن ملعبك. هذا تحدٍّ في حد ذاته، وهو ما يُوقظ حماسي التنافسي.

25. أنا أصنع الأحذية لأطفال الضواحي البيض الميسورين، لا لأطفال السود الفقراء. فذلك أشبه بأن أفتح مطعمًا لأناس بلا معدة.

26. تؤمن بأن العين بالعين حتى تجد نفسك في ذلك الموقف. إن قتل أولئك الرجال لا يعني لي الكثير حقًّا. فأبي قد رحل.

27. أفضّل أن أختار اثني عشر لاعبًا يملكون شغفًا قويًا باللعبة، على اثني عشر لاعبًا لا يحترمونها.

28. أن أريد لكل طفل أن يُنظر إليه بوصفه إنساناً لا عضواً في عرق بعينه، لا يعني أنّني لستُ أسود بما فيه الكفاية... هل يريدون مني أن أكون إيجابياً للأطفال السود وسلبياً لسائر الناس؟

29. 

30. لستُ هناك أتصبّب عرقًا ثلاث ساعات كل يوم لأكتشف ما معنى أن أتعرّق.

31. أدرك أنني أسود البشرة، لكنني أحبّ أن يُنظر إليّ كإنسان، وهذه أمنية الجميع.

32. لم أخشَ الفشل يومًا.

33. لو فكّرتُ في عدد الناس الذين يراقبونني وأنا أستعد للتسديد، لأخطأتُ الهدف.

34. لم أكن في الحقيقة من النوع المهتمّ بالعمل.

35. حين أفقد الدافع والرغبة في إثبات نفسي كلاعب كرة سلة، يحين وقت الابتعاد عن اللعبة.

36. بنيتُ مواهبي على أكتاف موهبة غيري.

37. في كل مرة أطأ فيها ملعب كرة السلة، لا أعرف ما الذي سيحدث. أعيش اللحظة، وألعب من أجل اللحظة.

38. 

39. أريد أن ألعب لسنوات طويلة.

40. أؤمن بأن العظمة عملية تطوّر تتغيّر وتتطوّر من عصرٍ إلى عصر.

41. عِش اللحظةَ من أجل اللحظة.

42. في أي استثمار، تتوقع أن تستمتع وأن تربح المال.

44. لقد فشلتُ مراراً، لكنني لم أدخل مباراةً قط وأنا أتوقّع أن أخسر.

45. صار من عاداتي الآن أن ألاحظ الماركات والشعارات والأحذية.

46. أشعر فحسب أنني في هذه المرحلة من مسيرتي المهنية قد بلغتُ ذروتها، وحقّقتُ الكثير في وقتٍ قصير، إن جاز أن نسمّيه قصيرًا، لكنني أشعر أنه لم يعد لديّ ما أُثبته لنفسي.

47. لن أترك هذه اللعبة بسبب ما فعله بي الإعلام.

48. 

49. نحن لا نفوز بفضل موهبتنا، بل لأننا نهزم فرقًا ضعيفة.

50. يشرّفني أنني لعبتُ كرة السلة.

51. رغم أنّني، جسديًّا، لم أعد أستطيع ذلك، يقول العقل: «نعم، ما زال بوسعي»، وأظلّ أرى أنني أستطيع أن أفعله أفضل من معظم لاعبي الدوري الأمريكي للمحترفين، ... مدفوعًا من الداخل.

52. أنا أتوقع أي شيء عملياً. أليس هذا غريباً؟ كنت أفاجئ نفسي كثيراً: حركات بعينها، وطريقة خروجي من المأزق. لكن في مرحلة ما، تتقبّل موهبتك، وتتقبّل إبداعك.

53. في النهاية، إن قال أحد إنني مالك سيئ وفريقي يحرز البطولات، فلن يضايقني ذلك. أما إن غاب الفريق عن التصفيات، وأنفقنا وخسرنا المال، فعليّ أن أنظر إلى المرآة وأقول: لعلي لا أتخذ الخطوات اللازمة لإدارة المؤسسة كما ينبغي.