- روائية
- الأدباء والكتّاب
- 1969–
- 159 حكمة
حكم مرجان ساترابي
-
الثورات لا تفعل سوى أن تُسيل الدماء. أما التطوّر فهو ما يتغيّر على المدى البعيد، لأن التاريخ مسيرة طويلة. لكننا اليوم لا نتحدث عن التاريخ. فالماضي هو ما حدث قبل أسبوعين، والمستقبل هو ما سيحدث بعد أسبوعين.
-
أحب صنع الكوميكس والرسوم المتحركة لأنها تستغرق وقتًا طويلًا. لستُ عدّاء مئة متر، بل أحب سباقات الماراثون. كلما طال الوقت، شعرت بالرضا أكثر.
-
كنتُ طفلةً لها حياتها وآمالها، وكنتُ أتمنى ألا تسقط قنبلة على رأسي.
-
في مشهد من فيلم «ليلة الصياد» حين يكون الطفلان في الطابق السفلي، تشعر أنهما في غرفة واحدة، وفي الوقت نفسه يبدو المكان بعيدًا. فتتساءل: كيف يمكن أن تمنح الإحساس بـ«الداخل» و«الخارج» معًا؟ ثم تدرك، بعد مشاهدته مرارًا، أنّ حول المشهد إطارًا أسود.
-
كتبتُ حبكة «برسيبوليس»، وكتبنا أنا وفنسان بارونو السيناريو ونقاشنا عن تصويره. ثم تولّى فنسان تصميم الإنتاج والتصوير الفعلي وما يجري داخل كل مشهد. لكن من الصعب جدًا أن نرسم حدًّا فاصلًا بين ما قام به كلٌّ منّا. فكان يقول شيئًا فأضيف أنا شيئًا، وفي النهاية صار لدينا هذا الفيلم، دون أن يتضح من فعل ماذا.
-
لو كان الفيلم بممثلين حقيقيين لفقدنا على الأرجح الجاذبية الكونية لقصة «برسيبوليس». فالممثلون الحقيقيون كانوا سيحوّلونها إلى قصة «الآخر»، أناس يعيشون في أرض نائية ولا يشبهوننا. ربما كانت ستبدو غريبة، لكنها كانت ستصير أيضًا قصة عن «العالم الثالث».
-
لاقت الروايتان نجاحاً كبيراً لأن الرسوم تجريدية وبالأبيض والأسود، وهذا يزيد من عالمية القصة. وتتضمن «برسيبوليس» أيضاً لحظات أشبه بالحلم، وتساعد الرسوم على الحفاظ على التماسك والاتساق.
-
إن لم تكن فيديريكو فيلليني، فقد تصنع شيئًا مبتذلًا جدًا. أتاحت الرسوم المتحركة الحفاظ على وحدة هذه الحكايات المتعددة.
-
أكثر ما يطاوعنا طبيعيًّا هو الرسم. فالشخصيات في «برسيبوليس» مرسومة يدويًّا. نحن لسنا من أهل التقنية، ولا نعرف كيف نكتب على الآلة الطابعة.

