داغ همرشولد — الصفحة 3

حكم داغ همرشولد

1. 

2. كالنحلة، نستخرج السُّمّ من العسل لندافع عن أنفسنا، وما يحدث للنحلة إذا استعملت لسعتها أمرٌ معروف.

3. هذا اللقاء العرضي بين الإمكانات يُطلق على نفسه اسم «أنا». أتساءل: ما الذي أفعله هنا؟ وفي الحال، يصير هذا «الأنا» غير واقعي.

4. 

5. ليست الأخطاء المتكررة، ولا سلسلةُ الخيانات الصغيرة المتعاقبة — وإن كانت، واللهُ يعلم، تكفي لإثارة القلق والازدراء بالنفس — بل الخطأ الكبير الأوّلي: خيانةُ ذلك الذي في داخلي، وهو أعظم مني، حين أستسلم بسكون للمطالب الغريبة.

6. أن تحفظ الصمت في داخلك وسط كل الضجيج. أن تبقى منفتحاً هادئاً، تربةً ندية في الظلمة الخصبة حيث يهطل المطر وينضج الحَبّ، مهما مرّ على ساحة العرض من يدوسها في غبار دوّار تحت سماء قاحلة.

8. إعلانُ حقوق الإنسان العالمي... بوصفه معيارًا مشتركًا للإنجاز لجميع الشعوب والأمم... لا يكتفي بتبلور الفكر السياسي لعصرنا في هذه المسائل، بل أثّر أيضًا في تفكير المشرّعين في أنحاء العالم كافة.

9. لا تسعَ إلى الموت، فالموت سيجدك.

10. 

11. من يستدعون التاريخ سيُسمَعون منه حتمًا، وعليهم أن يقبلوا حكمه.

12. حياةُ البساطة بسيطةٌ، لكنها تفتح أمامنا كتابًا لا نتجاوز فيه أبدًا أول مقطعٍ من كلماته.

13. تحت الصمت، همسةٌ من زمنٍ بعيد، تعِد بطمأنينة النفس وبحملٍ يُتقاسم. لا سلامَ إلا سلامُ الجميع، ولا راحةَ حتى يتحقق كلُّ شيء.

14. أليس الوفاء بواجبنا تجاه جارنا تعبيرًا عن أعمق رغباتنا؟

15. لا أناقش النقاشات أبدًا.

16. أفضل من غيرك»... وأحيانًا يقول له: «على الأقل، أنت كذلك». لكنه في الغالب يقول: «ولماذا ينبغي أن تكون كذلك؟ إمّا أن تكون ما تستطيع أن تكونه، أو لا تكون، شأنك شأن الآخرين».

17. ليس عليّ أن أحمل إلا عبئي أنا.

18. في سياقٍ سياسي بالغ الأهمية، يُقرّ «التحرر من الخوف» بحقٍّ إنساني يمكن القول، بمعناه الواسع، إنه يختصر فلسفة حقوق الإنسان بأسرها.

19. 

20. ليست الاتحادَ السوفيتيّ، ولا أيّ قوّة كبرى أخرى، مَن يحتاج إلى الأمم المتحدة لحمايته، بل هي جميعُ الدول الأخرى. وبهذا المعنى فإنّ المنظمة هي في المقام الأول منظمتُهم، وأنا على يقينٍ عميق بالحكمة التي سيستطيعون بها استخدامها وتوجيهها. وسأبقى في منصبي طوال مدّة ولايتي خادماً للمنظمة، لمصلحة تلك الأمم جميعاً، ما دامت تريد لي أن أفعل.

21. لطالما أدانت الأساطير من «التفتوا إلى الوراء». أدانتهم، مهما كانت الجنة التي كانوا يتركونها. ومن هنا هذا الظل الذي يرافق كل تراجع عن قرارك.