ليست الأخطاء المتكررة، ولا سلسلةُ الخيانات الصغيرة المتعاقبة — وإن كانت، واللهُ يعلم، تكفي لإثارة القلق والازدراء بالنفس — بل الخطأ الكبير الأوّلي: خيانةُ ذلك الذي في داخلي، وهو أعظم مني، حين أستسلم بسكون للمطالب الغريبة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is not the repeated mistakes, the long succession of petty betrayals--though, God knows, they would give cause enough for anxiety and self-contempt--but the huge elementary mistake, the betrayal of that within me which is greater than I--in complacent adjustment to alien demands.”Dag Hammarskjold