تشارلز بوكوفسكي — الصفحة 2

حكم تشارلز بوكوفسكي

1. 

2. لسنا نطلب السعادة حتى، بل قدرًا أقلّ من الألم.

3. أكذب بأصدق ما أستطيع.

4. 

5. الحب أشبه بالضباب الذي تراه في الصباح، حين تستيقظ قبل أن تشرق الشمس. يدوم قليلاً ثم يتبدد... الحب ضبابٌ يتبدد مع أول ضوء للواقع.

6. اخترع ذاتك، ثم أعِد اختراعها.

8. ليس لديّ وقت للأشياء التي لا روح لها.

9. احذر من يسارعون إلى المديح، فهم يحتاجون إلى مديحٍ في المقابل. واحذر من يسارعون إلى الرقابة، فهم يخشون ما لا يعرفون. واحذر من يبحثون عن الزحام الدائم، فهم لا شيء وحدهم. احذر الرجل العادي والمرأة العادية. واحذر حبّهم، فحبّهم عاديّ، يبحث عن عاديّ.

10. 

11. ليست الأمور الكبيرة هي ما يُوصل الرجل إلى مستشفى المجانين... لا، بل سلسلةُ المآسي الصغيرة المتتابعة... ليس موتُ حبيبته، بل رباطُ حذائه الذي ينقطع وليس لديه وقتٌ متبقٍّ.

12. طموحي مُعاقٌ بالكسل.

13. الجنون نسبيّ. فمن الذي يضع المعيار؟

14. تقتلُ أيامُ الأحد من الناس أكثرَ مما تقتل القنابل.

15. كثيرًا ما وقفتُ وحدي أمام المرآة، أتساءل: إلى أيّ حدٍّ يمكن أن يصير الإنسان قبيحًا؟

16. نجت الرأسمالية من الشيوعية، والآن تأكل نفسها.

17. أما من نجوا من الجحيم فلا يتحدثون عنه أبدًا، ولا يُزعجهم بعد ذلك شيء يُذكر.

18. أذكر أنني استيقظتُ ذات صباح فوجدتُ كل شيء مُلطّخاً بلون حبٍّ منسيّ.

19. 

20. المجانين لا يضحكون إلا حين لا يكون ثمة سبب للضحك.

21. الروح الحرّة نادرة، لكنك تعرفها حين تراها.

22. كثيرًا ما يحسب أصحابُ الأخلاق المنعدمة أنفسَهم أكثرَ حرّيةً، لكنهم في الغالب يفتقرون إلى القدرة على الإحساس بالآخرين وعلى الحب.

23. الحب ضربٌ من التحيّز. تحبّ ما تحتاجه، وما يشعرك بالارتياح، وما يناسبك. فكيف تقول إنك تحبّ شخصًا واحدًا، وفي العالم عشرة آلاف إنسان قد تحبهم أكثر لو التقيتهم يومًا؟ لكنك لن تلتقيهم أبدًا.

25. لا أذكر أنني ذهبتُ إلى الفراش، لكنني استيقظتُ في الصباح، فإذا بي هناك.

26. لا يدفعون للعبيد ما يكفي ليتحرروا، بل ما يكفي فقط ليبقوا على قيد الحياة ويعودوا إلى العمل.

27. دُرتُ حول المبنى مرتين، ومررتُ بمئتي شخص، فلم أرَ إنسانًا واحدًا.

28. في المجتمع الرأسمالي، كان الخاسرون يكدّون لخدمة الرابحين، ولا بد أن يكون عدد الخاسرين أكبر من عدد الرابحين.

29. 

30. تلك الوجوه التي تراها كلّ يوم في الشوارع لم تُخلق بلا أمل البتّة؛ فكن لطيفًا معها، فهي مثلك لم تنجُ.

31. إن لم أرَك ثانيةً، فسأحملك دائماً في داخلي وخارجي، على أطراف أناملي وعلى حواف عقلي وفي مراكز المراكز من كياني وما يبقى منّي.

32. الشرب طريقةٌ أخرى للتفكير، وطريقةٌ أخرى للعيش. يمنحك حياتين بدلًا من حياة واحدة.

33. لاحظتُ أنّ المجانين، في أفقر طبقات المجتمع وأغناها على حدٍّ سواء، كثيرًا ما يُتركون يختلطون بالناس بحرّية.

34. الفرق بين الشجاع والجبان أنّ الجبان يفكّر مرتين قبل أن يدخل قفص الأسد. أما الشجاع فلا يعرف ما الأسد أصلًا، بل يظن أنه يعرف.

35. لا شيء يمنع الإنسان من الكتابة، إلا أن يمنع نفسه. فإن كان يريد الكتابة حقاً، كتب. فالرفض والسخرية لا يزيدانه إلا صلابة. وكلما طال حبسه، ازداد قوةً كماءٍ متصاعدٍ يضغط على سدّ. لا خسارة في الكتابة، فهي تُضحك أصابع قدميك وأنت نائم، وتجعلك تمشي مشية النمر، وتُشعل العين وتضعك وجهاً لوجه أمام الموت. ستموت مقاتلاً، وستُكرَّم في الجحيم. حظُّ الكلمة، فاتّبعه وأرسلها.

36. تسوء الأمور على الجميع، وتكاد لا تنقطع، والذي نفعله تحت وطأة الضغط المستمر يكشف من نحن وما نحن.

37. الكتّاب العظام أناسٌ فاحشون، يعيشون بلا إنصاف، ويدّخرون أفضلَ ما فيهم للورق. أما الكائنات البشرية الطيّبة فتنقذ العالم كي يستطيع أوغادٌ مثلي أن يواصلوا خلق الفن ويخلدوا. وإن قرأتَ هذا بعد موتي، فذلك يعني أنني نجحت.

38. 

39. شعرتُ برغبة في البكاء، لكن لم يخرج شيء. كان نوعاً من المرض الحزين، حزنٌ مريض، حين لا يمكنك أن تشعر بأسوأ من ذلك. أظنّك تعرف هذا الشعور. أظنّ أن الجميع يعرفه بين حين وآخر. لكنني أظنّ أنني عرفتُه كثيراً، أكثر مما ينبغي.

40. قبل موتي آمل أن أحصّل حياتي.

41. أن تبدع فنًّا يعني أن تكون مجنونًا وحدك إلى الأبد.

42. كثيرًا ما أحمل معي ما أقرؤه كي لا أضطر إلى النظر في وجوه الناس.

44. أقصد أن تفترض أن كل شيء عبثيّ؛ فلا يمكن أن يكون عبثيًّا تمامًا، لأنك تدرك أنه عبثيّ، وإدراكك للعبث يكاد يمنحه معنى. أتفهم ما أعنيه؟

45. لم أستطع أن أحمل نفسي على قراءة إعلانات الوظائف. فكرة أن أجلس أمام رجل خلف مكتب وأقول له إنني أريد عملاً، وإنني مؤهَّل له، كانت أثقل مما أحتمل. وبصراحة، كنت أرتعب من الحياة، ومن كل ما ينبغي للإنسان أن يفعله ليأكل وينام ويكتسي. فبقيت في فراشي وشربت. حين تشرب، يبقى العالم هناك في الخارج، لكنه في تلك اللحظة لا يمسك بخناقك.

46. لا أدري عن غيري، لكنّي حين أستيقظ صباحًا وأنتعل حذائي، أفكر: يا إلهي، والآن ماذا؟

47. في كل شيء موسيقى، حتى في الهزيمة.

48. 

49. رأيتُ في حلمٍ ذات مرة ثعبانًا يبتلع ذيله، كان يبتلع ويبتلع حتى بلغ منتصف الدائرة، وهناك توقّف واستقرّ، وقد امتلأ بذاته. حلٌّ عجيب! ليس لدينا سوى أنفسنا نعتمد عليها، وهذا يكفي.

50. لقد اعتدتُ الكآبة حتى صرتُ أستقبلها كما يُستقبل صديقٌ قديم.

51. قد يُعثر على الخير أحيانًا في قلب الجحيم.

52. أريد الكثير ممّا ليس هنا، ولا أعرف إلى أين أمضي.

53. النساء: أعجبتني ألوان ثيابهنّ، وطريقة مشيهنّ، والقسوة في بعض الوجوه، وجمالٌ خالصٌ آسرٌ في وجهٍ آخر بين حينٍ وآخر، أنثويٌّ بالكامل ومفتون. كنّ يتفوّقن علينا: كنّ يخططن أفضل بكثير، ويُحسنَ التنظيم. وبينما كان الرجال يتابعون كرة القدم الأمريكية، أو يشربون البيرة، أو يلعبون البولينغ، كنّ هنّ يفكّرن فينا، يركّزن، ويدرسن، ويقررن: أن يقبلننا، أو يلقين بنا، أو يستبدلننا، أو يقتلننا، أو ببساطة أن يتركننا. وفي النهاية لم يكن ذلك يهمّ كثيرًا؛ فمهما فعلن، انتهينا وحيدين ومجانين.