كلام وحكم عن المدن — الصفحة 3

الحكم

1. 

2. بي يُدخَل إلى مدينة الأسى؛ وبي يُدخَل إلى العذاب الأبديّ؛ وبي تمضي بين الهالكين.

3. قرونًا طويلة، فيما كان البابا والإمبراطور يمزّق أحدهما الآخر في خصوماتهما على السلطة، ظلّ المنبوذون يعيشون على الهامش كالمجذومين، والمجذومون الحقيقيون ليسوا إلا صورةً لهم، قدّرها الله ليفهمنا هذا المثل العجيب، حتى إذا قلنا «مجذومون» فهمنا «المنبوذون والفقراء والبسطاء والمقصيّون، المقتلعون من ريفهم، المُهانون في المدن». لكننا لم نفهم؛ فقد ظلّ سرّ الجذام يطاردنا، لأننا لم ندرك طبيعة العلامة.

4. 

5. يحبّ الإنسانُ أخاه الإنسان حتى إنه إذا فرّ من المدينة، فإنما يفرّ ليبحث عن الجمع، أي ليعيد بناء المدينة في الريف.

6. المدينةُ شديدة الازدحام نادرًا، إن لم يكن أبدًا، ما تُدار إدارةً حسنة.

8. ما فتئتُ أتجوّل، مبكّرًا ومتأخرًا، من مدينة نيويورك إلى البوابة الذهبية، ويبدو أنني لن أكفّ عن هذا الترحال أبدًا.

9. من جهة، يقول الجمهوريون لعمال الصناعة إنّ غلاء الغذاء في المدن سببه سياسة هذه الحكومة الزراعية. ومن جهة أخرى، يقولون للمزارعين إنّ غلاء السلع المصنّعة التي يحتاجونها سببه سياسة هذه الحكومة في شأن العمالة. وهذا محضُ هراء. إنها حيلة سياسية قديمة: «إن عجزتَ عن إقناعهم، فأربكهم». لكن هذه المرّة لن تنفع.

10. 

11. وغدًا سأكون أنا أيضًا – هذه الروح الشاعرة المفكّرة، هذا الكون الذي أنا عند نفسي – نعم، غدًا سأكون أنا أيضًا من لم يعد يمشي في هذه الشوارع، شخصًا يستحضره الآخرون بعبارة غامضة: «أتساءل ماذا جرى له؟». وكلّ ما أفعله، وكلّ ما أشعر به، وكلّ ما أختبره، لن يكون سوى مارّة واحد أقلّ في شوارع مدينة ما اليومية.

12. ذلك الحلم المجيد بفعل الخير ليس غالباً سوى سراب متفائل تراه عقول كثيرة نبيلة.

13. أحببتُ ذلك، مدينة نيويورك، بشوارعها كلها وثلوجها وجوعها، وبيوتها التي لا مصاعد فيها، والنوم في غرفٍ يتشاركها عشرة أشخاص. أحببتُ القطارات وظلالها، كما أحببتُ مناجم الحديد ومناجم الفحم. لقد قفزتُ مباشرةً إلى قاع نيويورك.