الأداة الرئيسية للإحصاء الأمريكي هي التعداد السكاني، الذي ينبغي أن يحقق غايةً مزدوجة: أن يخدم الوطن بعرض كامل ودقيق لعناصر الحياة الوطنية وقوتها، وأن يخدم علم الإحصاء بعرض نتائجه العامة على نحوٍ يمكن معه مقارنتها ببيانات مماثلة تحصلها أمم أخرى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The chief instrument of American statistics is the census, which should accomplish a two-fold object. It should serve the country by making a full and accurate exhibit of the elements of national life and strength, and it should serve the science of statistics by so exhibiting general results that they may be compared with similar data obtained by other nations.”James A. Garfield — The works of James Abram Garfield. Volume 1 (1882)
جيمس جارفيلد
الرئيس العشرون للولايات المتحدة · 1831–1881. له 119 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown; part of Brady-Handy Photograph Collection.