البرنامج في هذا الجانب يشبه القصيدة: لا تستطيع أن تكتب قصيدة دون أن تكتبها فعلًا. ومع ذلك يتحدّث الناس عن البرمجة كأنها عملية إنتاج، ويقيسون «إنتاجيّة المبرمج» بـ«عدد أسطر الشيفرة المنتَجة». وبذلك يقيّدون هذا العدد في الجانب الخطأ من الدفتر؛ فينبغي أن نشير دائمًا إلى «عدد أسطر الشيفرة المُنفَقة».
النص الأصلي بالإنجليزية
“In this respect a program is like a poem: you cannot write a poem without writing it. Yet people talk about programming as if it were a production process and measure "programmer productivity" in terms of "number of lines of code produced". In so doing they book that number on the wrong side of the ledger: we should always refer to "the number of lines of code spent".”Edsger Dijkstra