أفضل أداء في العام: أستون فيلا ضد ميلان، سبتمبر 1994
النص الأصلي بالإنجليزية
“Best performance of the year: Aston Villa v. Milan, September 1994”Alec Guinness — A Commonplace Book (2001)
أليك غينيس
ممثل · 1914–2000. له 20 حكمة في الموقع.
أفضل أداء في العام: أستون فيلا ضد ميلان، سبتمبر 1994
“Best performance of the year: Aston Villa v. Milan, September 1994”Alec Guinness — A Commonplace Book (2001)
ممثل · 1914–2000. له 20 حكمة في الموقع.
للفشل ألفُ تفسير، أما النجاح فلا يحتاج إلى تفسير.
الممثل في أبهى حالاته أشبه بقسٍّ مخلوع الثوب، يستطيع لساعةٍ أو ساعتين أن يستدعي السماء والجحيم ليسحر جماعةً من الأبرياء.
نعيش في عصر الاعتذارات. فالاعتذارات، المزيّفة منها والصادقة، مطلوبةٌ من أحفاد بُناة الإمبراطوريات، ومالكي العبيد، ومضطهدي الهراطقة، ومن رجالٍ أخطأوا في كل شيء في أعيننا. ولذلك، ومع اقتراب بلوغي الخامسة والثمانين، أريد أن أعتذر. يبدو أنني مُلزَمٌ بالاعتذار عن كوني ذكراً، وأبيض، وأوروبياً.
أعطني دزينة من الرضّع الأصحّاء المكتملي الخلقة، وعالمًا أحدّده أنا لأربّيهم فيه، وأتعهّد أن أختار أيًّا منهم عشوائيًا وأدرّبه ليصبح أيّ نوع من الاختصاصيين أريد: طبيبًا، أو محاميًا، أو فنانًا، أو تاجرًا، بل حتى متسوّلًا أو لصًّا، بصرف النظر عن مواهبه وميوله ونزعاته وقدراته ومهنه وأصل أجداده وعرقه. أنا أتجاوز حدود ما أعرفه، وأعترف بذلك، لكن أنصار الرأي المعاكس فعلوا الشيء نفسه منذ آلاف السنين.
كلنا لدينا شياطينُ داخلية نصارعها، ونسمّيها: الخوف والكراهية والغضب. فإن لم نقهرها، كانت حياةُ مئةِ عامٍ مأساةً، وإن قهرناها، كان يومٌ واحدٌ من حياتنا انتصارًا.
إن كان ثمة درسٌ تعلّمته في سنواتي على هذا الكوكب، فهو أنّ أسعد الناس وأكثرهم اكتمالًا ممّن عرفتُهم هم أولئك الذين كرّسوا أنفسهم لشيءٍ أكبر وأعمق من مجرّد مصلحتهم الذاتية.