نعيش في عصر الاعتذارات. فالاعتذارات، المزيّفة منها والصادقة، مطلوبةٌ من أحفاد بُناة الإمبراطوريات، ومالكي العبيد، ومضطهدي الهراطقة، ومن رجالٍ أخطأوا في كل شيء في أعيننا. ولذلك، ومع اقتراب بلوغي الخامسة والثمانين، أريد أن أعتذر. يبدو أنني مُلزَمٌ بالاعتذار عن كوني ذكراً، وأبيض، وأوروبياً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We live in an age of apologies. Apologies, fake or true, are expected from the descendants of empire builders, slave owners and persecutors of heretics, and from men who -in our eyes- just got it all wrong. So, with the age of 85 coming up shortly, I want to make an apology. It appears I must apologize for being male, white, and European.”Alec Guinness
أليك غينيس
ممثل · 1914–2000. له 20 حكمة في الموقع.