ما دام الأفراد مُرغَمين على تأجير أنفسهم في السوق لمن يرغب في توظيفهم، وما دام دورهم في الإنتاج لا يعدو أن يكون أدواتٍ مساعدة، فثمة عناصرُ صارخة من الإكراه والقهر تجعل الحديث عن الديمقراطية محدودًا، إن لم يكن فارغ المعنى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As long as individuals are compelled to rent themselves on the market to those who are willing to hire them, as long as their role in production is simply that of ancillary tools, then there are striking elements of coercion and oppression that make talk of democracy very limited, if even meaningful.”Noam Chomsky — The Relevance of Anarcho-syndicalism
نعوم تشومسكي
عالم لغويات · 1928–. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación