لا يكون الإنتاج الكبير مربحًا إلا إذا أمكن الحفاظ على إيقاعه، أي إذا استطاع أن يواصل بيع منتجه بكمّيات ثابتة أو متزايدة. والنتيجة أنّه في ظلّ نظام الحرف اليدوية أو وحدات الإنتاج الصغيرة الذي كان سائدًا قبل قرن، كان الطلبُ يخلق العرض، أمّا اليوم فيجب أن يسعى العرضُ جاهدًا إلى خلق الطلب المقابل له.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Mass production is only profitable if its rhythm can be maintained.. that is, if it can continue to sell its product in steady or increasing quantity. The result is that while, under the handicraft or small-unit system of production that was typical a century ago, demand created the supply, today supply must actively seek to create its corresponding demand.”Edward Bernays — Propaganda (2017)