الأدبُ لا ينفد، للسبب الكافي البسيط أن الكتابَ الواحد لا ينفد. فالكتابُ ليس كيانًا منعزلًا، بل هو سردٌ، ومحورٌ لسرودٍ لا تُحصى. والأدبُ يختلف عن غيره، قبله أو بعده، لا بقدر ما يختلف في نصّه، بقدر ما يختلف في طريقة قراءته.

“Literature is not exhaustible, for the sufficient and simple reason that a single book is not. A book is not an isolated entity: it is a narration, an axis of innumerable narrations. One literature differs from another, either before or after it, not so much because of the text as for the manner in which it is read.”Jorge Luis Borges — Other Inquisitions