لستُ أدري إن كان لأيّ حزبٍ أن ينجح كثيرًا دون حضور امرأة، فليحكم في ذلك غيري، لكنّ شيئًا واحدًا مؤكّد: لا لذّة في أيّ حزبٍ ما لم يُتبَّل بالحماقة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whether a party can have much success without a woman present I must ask others to decide, but one thing is certain, no party is any fun unless seasoned with folly.”Desiderius Erasmus — Literary and Educational Writings: Panegyricus and Philippum Austriaeducem. Moriae encomium. Dialogus Julius exclusus e coelis. Institutio principis christiani. Querela pacis (1986)