الحياة الجادّة تعني أن تعي البدائل وعياً تاماً، وأن تفكّر فيها بكل ما تملكه من حدّة، كما تفكّر في مسائل الحياة والموت، مدركاً أن كل اختيار مخاطرةٌ كبرى، وله عواقب لا مفرّ منها يصعب احتمالها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A serious life means being fully aware of the alternatives, thinking about them with all the intensity one brings to bear on life-and-death questions, in full recognition that every choice is a great risk with necessary consequences that are hard to bear.”Allan Bloom — Closing of the American Mind (2008)