ثمةَ رؤيةٌ دائمةٌ هادئة لا تلفت الانتباه، مفادها أن الأخلاق تقوم على أشياء مثل قول الصدق، وسداد الديون، وبرّ الوالدين، وألا يُلحق المرءُ ضرراً بأحدٍ عن قصد. هذه أمورٌ سهلةُ القول، عسيرةُ الفعل؛ لا تجتذب كثيراً من الاهتمام، ولا تنال في الدنيا إلا القليل من التقدير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is a perennial and unobtrusive view that morality consists in such things as telling the truth, paying one's debts, respecting one's parents and doing no voluntary harm to anyone. Those are all things easy to say and hard to do; they do not attract much attention, and win little honor in the world.”Allan Bloom