لقد أفرغوا الكتاب من مضمونه، فجعلوه فيلم حركة موجّهًا إلى من تتراوح أعمارهم بين الخامسة عشرة والخامسة والعشرين. وقد ابتلعته الشهرة، وغرق في عبثية العصر. اتّسعت الهوّة بين جمال العمل وجدّيته، وبين ما آل إليه، ولا أفهم ذلك. هذا القدر من التسويق يختزل الدلالة الجمالية والفلسفية لهذا العمل إلى لا شيء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“They gutted the book, making an action movie for 15-25 year olds. Tolkien became...devoured by his popularity and absorbed by the absurdity of the time. The gap widened between the beauty, the seriousness of the work, and what it has become is beyond me. This level of marketing reduces to nothing the aesthetic and philosophical significance of this work.”Christopher Tolkien
كريستوفر تولكين
مؤلف · 1924–. له 3 حكم في الموقع.