ينبغي أن يقوم التعليم على أساسين: الأخلاق سندًا للفضيلة، والحكمة درعًا للمرء ضد رذائل الآخرين. فإن مِلتَ بالميزان نحو الأخلاق وحدها صنعتَ مغفَّلين أو شهداء، وإن مِلتَ به نحو الحكمة وحدها صنعتَ أنانيين حسابيين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Education must have two foundations --morality as a support for virtue, prudence as a defense for self against the vices of others. By letting the balance incline to the side of morality, you only make dupes or martyrs; by letting it incline to the other, you make calculating egoists.”Nicolas Chamfort — The Cynic's Breviary: Maxims and Anecdotes from Nicolas de Chamfort (1902)