من لا يرى أن نمو السكان وتغيّر المناخ وجهان لعملة واحدة، فهو إما جاهل أو يتعامى عن الحقيقة. هاتان المشكلتان البيئيتان الضخمتان لا تنفصلان، والحديث عن إحداهما مع تجاهل الأخرى غير عقلاني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Those who fail to see that population growth and climate change are two sides of the same coin are either ignorant or hiding from the truth. These two huge environmental problems are inseparable and to discuss one while ignoring the other is irrational.”James Lovelock — Stop blaming the poor. It's the wally yachters who are burning the planet