حين يتجاوز معدّلُ العائد على رأس المال معدّلَ نمو الناتج والدخل، كما حدث في القرن التاسع عشر، ويبدو أنه مرجّح للحدوث مجددًا في القرن الحادي والعشرين، فإن الرأسمالية تولّد تلقائيًّا تفاوتات تعسفية غير مستدامة، تُقوّض بشدّة القيمَ الجدارية التي تقوم عليها المجتمعات الديمقراطية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the rate of return on capital exceeds the rate of growth of output and income, as it did in the nineteenth century and seems quite likely to do again in the twenty-first, capitalism automatically generates arbitrary and unsustainable inequalities that radically undermine the meritocratic values on which democratic societies are based.”Thomas Piketty — Capital in the Twenty-First Century (2017)