أنا لا أقوم حقًّا بالبحث العلمي، بل أحاول فقط أن أهذّب نفسي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am not really doing research, just trying to cultivate myself.”Alexander Grothendieck
ألكسندر غروتينديك
عالم رياضيات · 1928–2014. له 6 حكم في الموقع.
أنا لا أقوم حقًّا بالبحث العلمي، بل أحاول فقط أن أهذّب نفسي.
“I am not really doing research, just trying to cultivate myself.”Alexander Grothendieck
عالم رياضيات · 1928–2014. له 6 حكم في الموقع.
الاكتشاف امتياز الطفل: الطفل الذي لا يخاف أن يخطئ من جديد، أو أن يبدو أحمق، أو ألّا يكون جادّاً، أو أن يفعل ما لا يفعله الجميع.
إن كان ثمة شيء في الرياضيات يفتنني أكثر من أي شيء آخر (وهو بلا شك كان كذلك دائمًا)، فليس هو «العدد» ولا «الحجم»، بل الشكل دائمًا. ومن بين الألف وواحد وجهٍ يختار الشكل أن يكشف نفسه لنا من خلالها، يفتنني الوجه الذي يفوق سواه، ولا يزال يفتنني، وهو البنية الكامنة في الأشياء الرياضية.
السؤال الذي تطرحه، «كيف يمكن لصياغة كهذه أن تفضي إلى حسابات؟»، لا يُقلقني البتة! فطوال حياتي عالمًا بالرياضيات، كانت إمكانية إجراء حسابات واضحة وأنيقة تأتي من تلقاء نفسها، نتيجةً ثانوية لفهم فكري عميق لما يجري. لذلك لم أكترث قط بما سينتج، وهل يصلح لهذا الغرض أو ذاك، بل كنت أحاول الفهم فحسب، وقد تبيّن دائمًا أن الفهم هو كل ما يهم.
ليست المعرفة، بل فعل التعلّم، وليس الامتلاك، بل فعل الوصول إليه، هو ما يمنح أعظم المتعة.
الرياضيات لا تعرف أجناسًا ولا حدودًا جغرافية؛ فالعالم الثقافي، في نظرها، وطنٌ واحد.
بغير الرياضيات لا تستطيع أن تفعل شيئاً. كلُّ ما حولك رياضيات، وكلُّ ما حولك أعداد.