لقد أُتلف كل سجلّ أو زُيّف، وأُعيدت كتابة كل كتاب، وأُعيد رسم كل لوحة، وتغيّرت أسماء كل تمثال وكل مبنى في الشارع، وعُدّلت كل تاريخ. وهذه العملية مستمرة يومًا بعد يوم، ودقيقةً بعد دقيقة. التاريخ قد توقّف. لا شيء موجود سوى حاضرٍ لا ينتهي، يكون فيه الحزب دائمًا على حق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every record has been destroyed or falsified, every book has been rewritten, every picture has been repainted, every statue and street building has been renamed, every date has been altered. And that process is continuing day be day and minute by minute. History has stopped. Nothing exists except the endless present in which the party is always right.”George Orwell — Animal Farm and 1984 (2003)