كلما ابتعدتَ بما يكفي، عدتَ في طريقك إلى البيت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you get far enough away you'll be on your way back home.”Tom Waits
توم وايتس
مغني وكاتب أغاني · 1949–. له 217 حكمة في الموقع.
كلما ابتعدتَ بما يكفي، عدتَ في طريقك إلى البيت.
“If you get far enough away you'll be on your way back home.”Tom Waits
مغني وكاتب أغاني · 1949–. له 217 حكمة في الموقع.
بدأتُ من لا شيء، ولا يزال عندي معظمه.
لا تزرع أيامك السيئة، فتنمو أسابيعَ، ثم تصير شهورًا، وقبل أن تدري تجد نفسك في عامٍ سيّئ. صدّقني، اخنق تلك الأيام الصغيرة السيئة، واخنقها حتى تتلاشى.
نحن مدفونون تحت ثقل المعلومات، التي يُخلَط بينها وبين المعرفة؛ والكمّيةُ يُخلَط بينها وبين الوفرة، والثروةُ بينها وبين السعادة. نحن قرودٌ تملك المال والسلاح.
لا نستطيع أن نعيش في عالمٍ ليس لنا، عالمٍ يُفسَّر لنا على أيدي غيرنا. فالعالم المُفسَّر لا يكون وطنًا. وجزء من الرعب أن نستعيد إصغاءنا الخاص، وأن نستخدم أصواتنا، وأن نرى نورنا الخاص.
من يدعو أقاربه إلى وليمةٍ لا يفعل ذلك لينقذهم من الجوع، فكلّ واحدٍ منهم يجد الطعام في بيته. وحين نجتمع في ساحة القرية تحت ضوء القمر، فليس ذلك من أجل القمر؛ فكلّ إنسانٍ يراه من فناء داره. إنما نجتمع لأنّ في اجتماع الأقارب خيرًا.
لا يمكننا أن نبقى في بيوتنا طوال حياتنا، علينا أن نواجه العالم وأن ننظر إليه بوصفه مغامرة.