من لم يُسلَب إنسانيته بالكامل، ولم يزل مرهف الحس قادرًا على الشعور، ولم يفقد إحساسه بكرامته، ولم يُعرض نفسه بعدُ للبيع، ولا يزال يتألم لآلام غيره، ولم يكتسب بعدُ نمط الوجود القائم على الامتلاك التام، وباختصار، من ظلّ إنسانًا ولم يصر شيئًا، لا يسعه إلا أن يشعر بالوحدة والعجز والعزلة في مجتمع اليوم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A person who has not been completely alienated, who has remained sensitive and able to feel, who has not lost the sense of dignity, who is not yet 'for sale', who can still suffer over the suffering of others, who has not acquired fully the having mode of existence - briefly, a person who has remained a person and not become a thing - cannot help feeling lonely, powerless, isolated in present-day society.”Erich Fromm — The Art of Being (2013)