حين تعيش في حيّ فقير، فأنت تعيش في منطقة فيها مدارس رديئة. وحين تكون المدارس رديئة، يكون المعلمون رديئين. وحين يكون المعلمون رديئين، تحصل على تعليم رديء. وحين تحصل على تعليم رديء، لا تستطيع إلا أن تعمل في وظيفة مُنخفضة الأجر. وهذه الوظيفة المنخفضة الأجر تُمكّنك من أن تعيش مجددًا في حيّ فقير. إنها حلقة مفرغة شديدة القسوة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you live in a poor neighborhood, you are living in an area where you have poor schools. When you have poor schools, you have poor teachers. When you have poor teachers, you get a poor education. When you get a poor education, you can only work in a poor-paying job. And that poor-paying job enables you to live again in a poor neighborhood. So, it's a very vicious cycle.”Malcolm X