يمكنك أن تكون فنانًا دون صور بصرية، وقارئًا دون عينين، وموسوعيًّا رغم ضعف ذاكرتك الأولية. وفي أي موضوع تقريبًا سيُنقذك شغفك به. إن كنت تهتم بالنتيجة بما يكفي، فستبلغها على الأرجح. إن أردت أن تكون غنيًّا فستكون، وإن أردت أن تكون عالمًا فستكون، وإن أردت أن تكون صالحًا فستكون. لكن عليك أن تريد هذه الأشياء حقًّا، وأن تريدها بإخلاص تام، لا أن تريد في الوقت نفسه مئة شيء آخر متناقض معها بالقوة نفسها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You can be an artist without visual images, a reader without eyes, a mass of erudition with a bad elementary memory. In almost any subject your passion for the subject will save you. If you only care enough for a result, you will almost certainly attain it. If you wish to be rich, you will be rich; if you wish to be learned, you will be learned; if you wish to be good, you will be good. Only you must, then, really wish these things, and wish them with exclusiveness, and not wish at the same time a hundred other incompatible things just as strongly.”William James — Talks to Teachers on Psychology: And to Students on Some of Life's Ideals (2008)