ولم تكن الليدي أرابيلا، بطبيعة الحال، قادرةً على إرضاع الوريث الصغير بنفسها. فالسيّدات من هذا الطراز لا يستطعن ذلك أبدًا. فقد وهبتهنّ الطبيعة قدرة الأمومة، لا قدرة الإرضاع. وهبتهنّ الطبيعة صدورًا للعرض لا للاستعمال. فاستأجرت الليدي أرابيلا مرضعةً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Of course, Lady Arabella could not suckle the young heir herself. Ladies Arabella never can. They are gifted with the powers of being mothers, but not nursing mothers. Nature gives them bosoms for show, but not for use. So Lady Arabella had a wet-nurse.”Anthony Trollope — Doctor Thorne. A Novel. 9th Ed (1866)