لو أزلتم الجيش الإنجليزي غدًا، ورفعتم العلم الأخضر فوق قلعة دبلن، فإن جهودكم ستذهب سدى ما لم تشرعوا في تنظيم الجمهورية الاشتراكية. ستظل إنجلترا تحكمكم، تحكمكم من خلال رأسمالييها، ومن خلال ملّاكها، ومن خلال ماليّيها، ومن خلال كامل منظومة المؤسسات التجارية والفردانية التي زرعتها في هذا البلد وسقتها بدموع أمهاتنا ودماء شهدائنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you remove the English Army tomorrow and hoist the green flag over Dublin Castle., unless you set about the organization of the Socialist Republic your efforts will be in vain. England will still rule you. She would rule you through her capitalists, through her landlords, through her financiers, through the whole array of commercial and individualist institutions she has planted in this country and watered with the tears of our mothers and the blood of our martyrs”James Connolly — Quotations from James Connolly: An Anthology in Parts (1973)
جيمس كونولي
زعيم سياسي · 1868–1916. له 32 حكمة في الموقع.