إنّ الحفاظ على حكومة حرّة لا يقتضي فقط أن تُصان الحدود الفاصلة بين كل سلطة وأخرى صونًا دائمًا، بل يقتضي على وجه الخصوص ألّا يُسمح لأيٍّ منها بتجاوز الحاجز العظيم الذي يحمي حقوق الشعب. والحكام الذين يرتكبون مثل هذا التعدّي يتجاوزون التفويض الذي يستمدّون منه سلطتهم، وهم طغاة. أمّا الشعب الذي يخضع له فيُحكم بقوانين لم يضعها هو ولا سلطة مستمدّة منه، وهو عبيد.

“The preservation of a free government requires not merely that the metes and bounds which separate each department of power be invariably maintained; but more especially that neither of them be suffered to overleap the great Barrier which defends the rights of the people. The Rulers who are guilty of such an encroachment, exceed the commission from which they derive their authority and are Tyrants. The people who submit to it are governed by laws made neither by themselves nor by an authority derived from them, and are slaves.”James Madison — 1769-1793 (1867)