يتأمّل الإنسان الأرضَ، فإذا هي تتنفّس كرئةٍ عظيمة؛ فحين تزفر، تتدفّق من مسامّها حياةٌ بهيجةٌ تموج وتمدّ أذرعها نحو الشمس، لكن حين تشهق، يسري في الجموع أنينُ تمزّقٍ، وتضرب الجثثُ الأرضَ كوابلِ البَرَد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Man beholds the earth, and it is breathing like a great lung; whenever it exhales, delightful life swarms from all its pores and reaches out toward the sun, but when it inhales, a moan of rupture passes through the multitude, and corpses whip the ground like bouts of hail.”Peter Wessel Zapffe