ولا تقتصر مأساة نوعٍ يصير غيرَ صالح للحياة لأنه أفرط في تطوير قدرةٍ واحدة على الإنسان وحده. فيُظنّ مثلًا أن بعض الغزلان في العصور القديمة هلكت حين نمت قرونها أثقل مما ينبغي. والطفرات تُعدّ عمياء: تعمل ثم تُقذف، دون أي صلةٍ مقصودة بمصلحتها أو ببيئتها. وفي حالات الاكتئاب، قد يُرى العقلُ على صورة ذلك القرن، بكل روعته الخيالية، وهو يُلصق حاملَه بالأرض.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The tragedy of a species becoming unfit for life by over-evolving one ability is not confined to humankind. Thus it is thought, for instance, that certain deer in paleontological times succumbed as they acquired overly-heavy horns. The mutations must be considered blind, they work, are thrown forth, without any contact of interest with their environment. In depressive states, the mind may be seen in the image of such an antler, in all its fantastic splendour pinning its bearer to the ground.”Peter Wessel Zapffe