الحكماء يجدون لذّتهم في الماء، والفضلاء يجدونها في الجبال. الحكماء نشيطون، والفضلاء هادئون. الحكماء مرحون، والفضلاء يطول عمرهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The wise find pleasure in water; the virtuous find pleasure in hills. The wise are active; the virtuous are tranquil. The wise are joyful; the virtuous are long-lived.”Confucius — Confucian Analects, The Great Learning & The Doctrine of the Mean (2013)
كونفوشيوس
فيلسوف · 551–479 ق.م. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Anonymous Chinese painter of the Western Han period