جئتُ لأخدمكم وأنا في الثامنة والعشرين، واليوم لم يبقَ في جسدي شعرةٌ غير بيضاء، وقد أنهكني الضعف والوهن. وقد أُخذ مني كل ما تبقّى لي ولإخوتي وبيع، حتى الرداء الذي كنت أرتديه، دون سماعٍ ولا محاكمة، وفي ذلك عاري الشديد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I came to serve you at the age of 28 and now I have not a hair on me that is not white, and my body is infirm and exhausted. All that was left to me and my brothers has been taken away and sold, even to the cloak that I wore, without hearing or trial, to my great dishonor.”Christopher Columbus