لا يُدرك الواقعُ إلا من مصدر واحد، لترابط الأشياء كلّها بعضها ببعض. وأرى كذلك أن الجواهر، ماديةً كانت أو غير مادية، لا يمكن تصوّرها في جوهرها المجرّد دون فعل، إذ الفعل من صميم الجوهر على الإطلاق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Reality cannot be found except in One single source, because of the interconnection of all things with one another. I maintain also that substances, whether material or immaterial, cannot be conceived in their bare essence without any activity, activity being of the essence of substance in general.”Gottfried Leibniz