إن ذهب علماء الطبيعة إلى الجنة (وفي ذلك شكٌّ كبيرٌ لدى رجال الدين)، فإنني آمل أن يُزوَّدوا بقطيعٍ من طيور الكاكابو تسليني في المساء بدلاً من التلفاز.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If naturalists go to heaven (about which there is considerable ecclesiastical doubt), I hope that I will be furnished with a troop of kakapo to amuse me in the evening instead of television.”Gerald Durrell — Quest for the Kakapo