للرياضيات وجهان: فهي العلم الصارم عند إقليدس، لكنها شيء آخر أيضاً. فالرياضيات كما تُعرض على الطريقة الإقليدية تبدو علماً منظماً استنباطياً، أما وهي في طور التكوّن فتبدو علماً تجريبياً استقرائياً. والوجهان قديمان قدم علم الرياضيات نفسه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Mathematics has two faces: it is the rigorous science of Euclid, but it is also something else. Mathematics presented in the Euclidean way appears as a systematic, deductive science; but mathematics in the making appears as an experimental, inductive science. Both aspects are as old as the science of mathematics itself.”George Polya — How to Solve it: A New Aspect of Mathematical Method (1945)
جورج بوليا
عالم رياضيات · 1887–1985. له 58 حكمة في الموقع.
الصورة: Thane Plambeck from Palo Alto, California