يجب التمييز بدقة بين المعرفة القائمة على الملاحظة وحدها ولم تثبت بعد، وبين الحقيقة؛ فهذه المعرفة تُكتسب بالاستقراء كما نسمّيه عادةً. ومع ذلك، رأينا حالات قاد فيها الاستقراء المجرد إلى الخطأ. لذلك ينبغي أن نتوخّى الحذر البالغ في قبول بعض خواص الأعداد التي اكتشفناها بالملاحظة وتسندها الاستقراءات وحدها بوصفها صحيحة. بل ينبغي أن نتّخذ مثل هذا الاكتشاف فرصةً لنفحص الخاصية المكتشفة فحصًا أدق، ونُثبتها أو نفندها؛ ففي الحالتين قد نتعلم شيئًا نافعًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The kind of knowledge which is supported only by observations and is not yet proved must be carefully distinguished from the truth; it is gained by induction, as we usually say. Yet we have seen cases in which mere induction led to error. Therefore, we should take great care not to accept as true such properties of the numbers which we have discovered by observation and which are supported by induction alone. Indeed, we should use such a discovery as an opportunity to investigate more exactly the properties discovered and to prove or disprove them; in both cases we may learn something useful.”Leonhard Euler