كقاعدة عامة، يسعى الإنسان إلى تجنّب العمل. فحبّ العمل ليس صفةً فطريةً البتة، بل يصنعه الضغط الاقتصادي والتنشئة الاجتماعية. وقد يُقال إن الإنسان حيوانٌ كسولٌ إلى حدٍّ ما. وعلى هذه الصفة يقوم، في الحقيقة، جزءٌ كبيرٌ من التقدّم البشري؛ فلو لم يسعَ الإنسان إلى إنفاق طاقته بالاقتصاد، ولم يطلب أكبر قدرٍ ممكنٍ من المنتجات مقابل قدرٍ قليلٍ من الطاقة، لما قامت تنميةٌ تقنيةٌ ولا ثقافةٌ اجتماعية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As a general rule, man strives to avoid labor. Love for work is not at all an inborn characteristic: it is created by economic pressure and social education. One may even say that man is a fairly lazy animal. It is on this quality, in reality, that is founded to a considerable extent all human progress; because if man did not strive to expend his energy economically, did not seek to receive the largest possible quantity of products in return for a small quantity of energy, there would have been no technical development or social culture.”Leon Trotsky — Dictatorship vs. Democracy (Terrorism and Communism): a reply to Karl Kantsky