لا أحد عاش التفاعل المكثّف مع النمذجة الحاسوبية ينكر أنّ الإغراء قائم في إدخال أيّ بيانات تتيح له مواصلة لعب ما لعلّه أقصى لعبة للوحدة، أي لعبة الصبر المنفرد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“No one who has experienced the intense involvement of computer modeling would deny that the temptation exists to use any data input that will enable one to continue playing what is perhaps the ultimate game of solitaire.”James Lovelock — Gaia: a new look at life on earth (1987)