ليس على السياسي أن يكون عبداً لأحكام الجماعات المسبقة لدى الجمهور، إن استطاع أن يتعلم كيف يصوغ عقول الناخبين وفق أفكاره عن الخير العام والخدمة العامة. والمهم لرجل الدولة في عصرنا ليس أن يعرف كيف يرضي الجمهور، بل أن يعرف كيف يوجّهه. ومن يديرون هذه الآلية الخفية في المجتمع يشكّلون حكومة خفية، وهي السلطة الحقيقية الحاكمة في بلادنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is not necessary for the politician to be the slave of the public's group prejudices, if he can learn how to mold the mind of the voters in conformity with his own ideas of public welfare and public service. The important thing for the statesman of our age is not so much to know how to please the public, but to know how to sway the public. Those who manipulate this unseen mechanism of society constitute an invisible government which is the true ruling power of our country.”Edward Bernays