يتحرر الإيرلندي من العبودية حين يدرك الحقيقة: أن النظام الرأسمالي أغرب شيء على إيرلندا. والمسألة الإيرلندية مسألة اجتماعية. فكفاح الشعب الإيرلندي الممتد عبر العصور ضد مضطهديه يتلخص في آخر المطاف في صراع للسيطرة على وسائل العيش ومصادر الإنتاج في إيرلندا. فمن يملك الأرض ويتحكم فيها؟ الشعب أم الغزاة؟ وإن كانوا الغزاة، فأي فريق منهم: أحدث سرب من لصوص الأراضي، أم أبناء لصوص الجيل السابق؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Irishman frees himself from slavery when he realizes the truth that the capitalist system is the most foreign thing in Ireland. The Irish question is a social question. The whole age-long fight of the Irish people against their oppressors resolves itself in the last analysis into a fight for the mastery of the means of life, the sources of production, in Ireland. Who would own and control the land? The people, or the invaders; and if the invaders, which set of them - the most recent swarm of land thieves, or the sons of the thieves of a former generation?”James Connolly
جيمس كونولي
زعيم سياسي · 1868–1916. له 32 حكمة في الموقع.